Infos reçu étant membre:
Chers Membres /
Dear Members Info de dernière minute ! L’Aventure sera présente ce week-end au Salon Auto-Moto Classic de Metz pour vous présenter ses activités pièces de rechange et restauration automobile, et aussi ses lieux de visite et de réception. RDV du 23 au 25 novembre dans le hall A. https://www.automoto-classic.com/metz/
Last minute information! L’Aventure will be present this weekend at the Auto-Moto Classic Show in Metz to present its spare parts and automotive restoration activities, and also its places of visit and reception. You can meet us from 23rd to 25th of November in Hall A. https://www.automoto-classic.com/metz/
Vous aurez également plusieurs occasions de venir nous voir en décembre à Sochaux et Aulnay :
§
Vendredi 7 décembre (18h-00h) : c’est l’incontournable Nocturne au musée
de l’Aventure Peugeot, cette année
sur le thème du jeu et des paillettes pour faire honneur à la PEUGEOT 504 qui fête ses 50 ans et clôturer de manière festive les 30 ans du Musée. Un menu spécial est proposé au prix de 29€ par personne (entrée au Musée offerte). Les places étant limitées pour les repas, merci de réserver en ligne http://bit.ly/avp-nocturne18 ou en téléphonant au 03 81 99 41 66. Bien entendu, le Père Noël sera aussi présent pour faire des photos avec les enfants et leur distribuer des papillotes. Entre amis ou en famille, ne manquez pas cette soirée atypique !
§ Samedi 8 décembre (10h-18h) : nous participons à une opération caritative, le « rallython » d’Etupes (près de Sochaux). L’Aventure proposera des baptêmes en 206 S16 (voiture victorieuse aux 12H de Nogaro) à 10€ au profit du Téléthon. https://www.facebook.com/events/470759773418788/
§ Mercredi 19 décembre (10h-18h) : les sites de L’Aventure se mobilisent pour les enfants avec La Chaine de l’Espoir ; ce jour là, sur chaque entrée payante au Musée de l’Aventure Peugeot et au Conservatoire Citroën, 1€ sera reversé à La Chaîne de l’Espoir, association d’aide à l’enfance.
You will also have several opportunities to come see us in December in Sochaux and Aulnay:
§ Friday, December 7 (6pm-midnight): it’s the unmissable Night event at L’Aventure Peugeot Museum, this year on the theme of the game and glitter to honor the 50th anniversary of the PEUGEOT 504 and to close the 30th anniversary of the Museum in a festive way. A special menu is proposed at the price of € 29 per person (Museum entrance offered). Places are limited for diners, so please reserve online http://bit.ly/avp-nocturne18 or by calling +33(0)3 81 99 42 03. Of course, Santa Claus will also be there to take pictures with the kids and give them some candies. With friends or family, do not miss this unusual evening!
§ Saturday, December 8 (10am-6pm): we participate in a charitable operation, the "rallython" Etupes (near Sochaux). L’Aventure will offer rides in 206 S16 (victorious car at 12H Nogaro) at 10 € for the benefit of the Telethon.
§ Wednesday, December 19 (10am-6pm): The sites of L'Aventure mobilize for children with La Chaine de l’Espoir (The Chain of Hope); that day, on each paid entrance to L’Aventure Peugeot Museum and the Citroën Conservatory, € 1 will be donated to La Chaîne de l'Espoi, association that helps children.
Bien cordialement,
Best regardsL'Aventure Peugeot Citroën DS team
http://laventurepeugeotcitroends.fr/ *
Aujourd'hui à 18:06 par 
Sujet: NEWSLETTER DÉCEMBRE 2017 
