Club 505
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilBOUTIQUESsite 505S'enregistrerConnexion
COTISATION

Bonjour pour la cotisation

vous pouvez régler avec PAYPAL:

Club505.fr@gmail.com

Derniers sujets
» Couple serrage traverse moteur
mon boulot Icon_minitimeAujourd'hui à 19:54 par Raoul Volfoni

» Epoqu'Auto Lyon 2024
mon boulot Icon_minitimeAujourd'hui à 18:17 par Ray69

» weekend passion et partage
mon boulot Icon_minitimeAujourd'hui à 9:47 par Ray69

» COMPTE RENDU AG 2024
mon boulot Icon_minitimeAujourd'hui à 9:02 par lolodu86

» AG 2025
mon boulot Icon_minitimeAujourd'hui à 7:43 par Soso78

» Calendrier 2025
mon boulot Icon_minitimeHier à 11:16 par Nicolas36

» changer cable de compteur
mon boulot Icon_minitimeHier à 3:46 par Ray69

» 505 v6 charentaise
mon boulot Icon_minitimeJeu 7 Nov 2024 - 20:04 par Ray69

LOCALISATION DES MEMBRES
-67%
Le deal à ne pas rater :
Carte Fnac+ à 4,99€ au lieu de 14,99€ (nouveaux clients / ...
4.99 € 14.99 €
Voir le deal

 

 mon boulot

Aller en bas 
+16
barbaremotus
christopheV6
Walter Boosfeld
Jo le Trembleur
lolodu86
Mani
turbo.injection
papadben
Stéphinger
N9Térrible
bidouille1971
guerarte
Fredo
lolo medoc
Familyman
saepta
20 participants
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
saepta
Sympathisant
Sympathisant
saepta


Date d'inscription : 10/12/2006
Nombre de messages : 1626
Points : 7199
Age : 43

mon boulot Empty
MessageSujet: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeJeu 23 Juil 2009 - 22:26

donc voila pour ceux qui ne le s'avent pas encore je suis chauffeur routier , je roule un peut partout en france et en grande bretagne
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
voila l'engin ou je passe mes journées et mes nuits
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
440ch sous le capot
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
la cabine est monté sur coussin d'air
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
petite vu sur la salle des machines , le compte tour c'est x100 et pas x1000 comme sur une 505
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
petite vue sur l'ordinateur de bord , on peut voir que ça fait 16 minutes que je suis en repos , la conso et les km depuis le début du mois , on peut voir la conso instantanné et quelque autres choses
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
ça c'est le boitier elocom avec ça mon patron peut savoir ou est le camion , les heures de travail de la journée , il peut m'envoyé des messages (adresses de chargement...) moi de mon coté j'inscrit sur le boitier ce que je fait (le plein , le lavage , le chargement poids du chargement ...)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
ça s'est ce qu'ont n'appel le mouchard tout les jours je met un disque à l'interieur en ayant inscrit mon nom le lieu de départ , la date , et le kilolmetrage du camion , àla fin de la journée je retir le disque et j'y inscrit mon lieu d'arrivé la date et le kilometrage total effectué dans la journé
sur ce disque est gravé ma vitesse mes heures de travail , de repos...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Familyman
Sympathisant
Sympathisant
Familyman


Date d'inscription : 31/05/2007
Voiture : 505 SW8 turbo 1992 / 504 break L 1979

Localisation : Paris
Nombre de messages : 2759
Points : 9040
Age : 51

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeJeu 23 Juil 2009 - 22:48

...il y a même une place pour le paquet de camel, c'est grand luxe ! J'ai toujours rêvé de me retrouver au volant d'un truc pareil ! Mais mazette, 33l/100, heureusement que tu ne les sors pas de ta poche !!
...et qu'est-ce que tu transportes là dedans ?....
Revenir en haut Aller en bas
saepta
Sympathisant
Sympathisant
saepta


Date d'inscription : 10/12/2006
Nombre de messages : 1626
Points : 7199
Age : 43

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeJeu 23 Juil 2009 - 22:55

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
pres pour l'embarquement
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
ont met à peu près 100 camion plus les voitures sur trois ou quattre niveau
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
l'acensseur pour monté et descendre dans la cale , on met deux camions dessus capacité 90 tonnes
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
la m25 c'est l'autoroute qui contourne londre c'est l'équivalen de la a104 mais en mieu Smile
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
un porte voitures anglais , il est un peu plus haut que ceux que l'on peut voir par chez nous
Revenir en haut Aller en bas
saepta
Sympathisant
Sympathisant
saepta


Date d'inscription : 10/12/2006
Nombre de messages : 1626
Points : 7199
Age : 43

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeJeu 23 Juil 2009 - 23:01

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
je ne prend pas n'inporte quoi comme chambre Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
saepta
Sympathisant
Sympathisant
saepta


Date d'inscription : 10/12/2006
Nombre de messages : 1626
Points : 7199
Age : 43

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeJeu 23 Juil 2009 - 23:05

je transporte tout ce qui peut logé dedans la remorque Laughing , par exemple aujourd'hui j'ai livré 10 bobines de carton chez lafarge à bristol ,j'avait à peut près 24 tonnes de carton
Revenir en haut Aller en bas
lolo medoc
Membre Actif
Membre Actif
lolo medoc


Prénom : laurent
Date d'inscription : 14/03/2009
Voiture : 505 GR 1983/505 ST1995 (NIGERIA) /505 SR 1980/505 GR FAMILIALE 1987 8 PLACES/205 SR 1983/205 INDIANA 1992

Localisation : le taillan medoc
Nombre de messages : 2243
Points : 8237
Age : 61

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeJeu 23 Juil 2009 - 23:10

he oui forcement tu peux pas t'en passer!!(de la 505)
Revenir en haut Aller en bas
Fredo
Sympathisant
Sympathisant
Fredo


Date d'inscription : 06/05/2009
Voiture : Laguna 2.2 dT , 505 Turbo Injection

Localisation : Dordogne (24)
Nombre de messages : 155
Points : 5823
Age : 48

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 0:22

Hu hu hu le bon Magnum des familles Wink !

Etant routier moi même je connais bien l'Angleterre , c'est le pays que j'ai pratiqué le plus .

Aujourd'hui la longue c'est fini pour moi , je roule en benne à cailloux , donc tout les soirs maison .

Je roule avec un SCANIA R420 en cabine Highline attelé avec une 3 essieux STAS .

Voici l'ensemble
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Les Routiers sont Sympa lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 0:26

Sacrée bestiole et je suis impressionné par les tableaux de bord modernes.

Pour le compte-tours, je fais pire: x10 sur mon C32!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La Brittany Ferries, je connais bien; j'ai fait la traversée Plymouth-Roscoff-Plymouth 3 ou 4 fois par an pendant 15ans (je vivais là haut, tout la haut, où les mecs portent des "jupes")
Revenir en haut Aller en bas
guerarte
Membre Actif
Membre Actif
guerarte


Prénom : Gérard

Date d'inscription : 10/12/2006
Voiture : 505V6 coupe antho , 504 proto en cours

Localisation : Pont Saint Esprit
Nombre de messages : 8081
Points : 14096
Age : 68

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 7:02

Salut les routiers, sympa cette présentation Tony...............
Revenir en haut Aller en bas
Familyman
Sympathisant
Sympathisant
Familyman


Date d'inscription : 31/05/2007
Voiture : 505 SW8 turbo 1992 / 504 break L 1979

Localisation : Paris
Nombre de messages : 2759
Points : 9040
Age : 51

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 11:36

C'est quoi un C32 ? Je rêve ou le compteur est gradué jusqu'à 220 ??

...en tout cas très bonne initiative ce post sur les mastodontes... Encore des photos...et des anecdotes ! Après tout il y a PLEIN de routiers dans ce club, profitons en !!
Revenir en haut Aller en bas
saepta
Sympathisant
Sympathisant
saepta


Date d'inscription : 10/12/2006
Nombre de messages : 1626
Points : 7199
Age : 43

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 11:46

ça c'est un tableau de bord de 504 coupé, moi non plus je ne sait pas ce qu'est un c32
je suis déja allé en ecosse mais je n'ai jamais vu d'homme en juppe meme pas une cornemuse de toute façon pour voir des hommes qui jouent de la cornemuse il reste encor le bois de boulogne Razz
Revenir en haut Aller en bas
Familyman
Sympathisant
Sympathisant
Familyman


Date d'inscription : 31/05/2007
Voiture : 505 SW8 turbo 1992 / 504 break L 1979

Localisation : Paris
Nombre de messages : 2759
Points : 9040
Age : 51

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 13:57

C32 : probablement le type de la 504 !!!
Revenir en haut Aller en bas
bidouille1971
Sympathisant
Sympathisant
bidouille1971


Prénom : Christophe
Date d'inscription : 21/12/2006
Voiture : 2x 505 pick-up, sierra cosworth,clio williams, 205 SR preparee,505 sti preparee,505 trophee, Banshee,505 dangel gl/gpl,505 prod, 504 berline, 504break, w123 300d, traction,.....cx 78, j en oubli...

Localisation : noiretable
Nombre de messages : 3674
Points : 9422
Age : 52

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 16:51

c32 est un ancien uitlitaire citroen

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.garagechrisauto.fr
N9Térrible
Sympathisant
Sympathisant
N9Térrible


Prénom : Thierry
Date d'inscription : 30/10/2006
Voiture : 505 TURBO INJECTION 1983 Alfa Roméo GTV 3.0 V6 24V de 2001 Peugeot 504 GL de 1974

Localisation : cotes d'armor
Nombre de messages : 1506
Points : 7930
Age : 53

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 22:27

pour ma part, je vais continuer ce post vu que c'est aussi mon métier.
en avant...

mon camion, un renault premium 450DXI:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

le tableau de bord. tiens, je consomme un poil moins que tony... mon boulot 498139

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

ça c'est eliot. le systeme informatique embarqué qui me mets en relation avec mon entreprise, qui me permet de gérer mes temps de conduite, qui me sert de localisation, enfin qui sert a plein de choses.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

vu sur le tachygraphe numérique. je ne travaille plus avec les disques. maintenant je travaille avec une carte a puce. a gauche, c'est le boitier de l'eliot ou j'insère mon badge perso.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

enfin voici mon levier de vitesse lol!
la boite auto, c'est vraiment confortable. Very Happy

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
guerarte
Membre Actif
Membre Actif
guerarte


Prénom : Gérard

Date d'inscription : 10/12/2006
Voiture : 505V6 coupe antho , 504 proto en cours

Localisation : Pont Saint Esprit
Nombre de messages : 8081
Points : 14096
Age : 68

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 22:57

hé les gars, je suis un peu ignard en mastodonte, une petite présentation, tonnage, charge maxi, poids a vide, puissance ....serait le bien venu......
Revenir en haut Aller en bas
N9Térrible
Sympathisant
Sympathisant
N9Térrible


Prénom : Thierry
Date d'inscription : 30/10/2006
Voiture : 505 TURBO INJECTION 1983 Alfa Roméo GTV 3.0 V6 24V de 2001 Peugeot 504 GL de 1974

Localisation : cotes d'armor
Nombre de messages : 1506
Points : 7930
Age : 53

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 23:13

pour ma part:
puissance 450 CV
poids a vide avec un container 40': environ 16 tonnes
poids maxi en charge en transport combinés, c'est a dire en container: 44 tonnes.
a ce jour, le plus lourd que j'ai tiré, c'est 47 tonnes. mais chut, faut pas le dire....Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Stéphinger
Membre Actif
Membre Actif
Stéphinger


Prénom : Stéphane
Date d'inscription : 10/12/2006
Voiture : 505 turbo 180cv , 505 turbo 160cv

Localisation : MERIEL 95630
Nombre de messages : 6559
Points : 12888
Age : 48

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeVen 24 Juil 2009 - 23:15

javou les gars vous avez plein de chevaux a vous tous !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeSam 25 Juil 2009 - 0:12

Familyman a écrit:
C32 : probablement le type de la 504 !!!
Oui, pardon, c'est le type mine du Coupé V6Ti; avec compteur gradué jusqu'à 220 (tous les compteurs de V6 le sont). Mais bon, je suis hors sujet là...

Vous avez de beaux gros joujous entre les mains les gars sinon.
Revenir en haut Aller en bas
Fredo
Sympathisant
Sympathisant
Fredo


Date d'inscription : 06/05/2009
Voiture : Laguna 2.2 dT , 505 Turbo Injection

Localisation : Dordogne (24)
Nombre de messages : 155
Points : 5823
Age : 48

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeSam 25 Juil 2009 - 2:59

Pour ma part :

Puissance 420 cv (des vrais , des Scandinaves .. Very Happy )
6 cylindres 12 Litres
12T500 à vide avec remorque.
40T150 en charge (150 Kg de majoration dû au ralentisseur)
Ralentisseur hydraulique (RETARDER) avec couplage à la pédale de freins et programmateur .
Informatique embarqué Transics Quattro+ avec carte à puce .
Chronotachygraphe numérique Stoneridge (carte à puce).

Remorque STAS tout alu avec essieux Daimler-Benz à disques et jantes alu "Alcoa".
Essieu relevable automatique (15km/h) , verrou de porte pneumatique automatique , mise en position basse des suspensions automatique lors du bennage .
Bachage rapide type "Cramaro".

Bon ben ça fait 3 routiers sortis du bois !
Y en a t-il d'autres ?? lol!
Revenir en haut Aller en bas
guerarte
Membre Actif
Membre Actif
guerarte


Prénom : Gérard

Date d'inscription : 10/12/2006
Voiture : 505V6 coupe antho , 504 proto en cours

Localisation : Pont Saint Esprit
Nombre de messages : 8081
Points : 14096
Age : 68

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeSam 25 Juil 2009 - 7:12

Cela doit vous faire tout drôle de reprendre un volant de 55 aprés cela
Revenir en haut Aller en bas
papadben
Sympathisant
Sympathisant
papadben


Date d'inscription : 21/07/2009
Voiture : 505sxd 1986

Localisation : Pierrefitte sur Seine
Nombre de messages : 93
Points : 5684
Age : 64

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeSam 25 Juil 2009 - 18:43

Et encore plus celui d'un T 55 comme celui que je conduisais ...... Il y a longtemps..... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
saepta
Sympathisant
Sympathisant
saepta


Date d'inscription : 10/12/2006
Nombre de messages : 1626
Points : 7199
Age : 43

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeSam 25 Juil 2009 - 19:20

un peu , je me suis déja vu fair des maneuvres en marche arrière avec ma 505 comme avec mon camion et forcément ça tourne à l'opposé de la ou je veu allé
Revenir en haut Aller en bas
bidouille1971
Sympathisant
Sympathisant
bidouille1971


Prénom : Christophe
Date d'inscription : 21/12/2006
Voiture : 2x 505 pick-up, sierra cosworth,clio williams, 205 SR preparee,505 sti preparee,505 trophee, Banshee,505 dangel gl/gpl,505 prod, 504 berline, 504break, w123 300d, traction,.....cx 78, j en oubli...

Localisation : noiretable
Nombre de messages : 3674
Points : 9422
Age : 52

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeSam 25 Juil 2009 - 20:51

moi je sors du bois mais pas en camion....lol

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.garagechrisauto.fr
turbo.injection
Sympathisant
Sympathisant
turbo.injection


Prénom : nicolas
Date d'inscription : 09/12/2006
Voiture : 55 turbo, 55 V6, 55 turbo 150, 505 srd turbo 80cv, ford cmax tdci 110, saxo vts 16v et 8s

Localisation : 55 land
Nombre de messages : 5324
Points : 10534
Age : 44

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeDim 26 Juil 2009 - 15:14

je vais faire des photo de mon raf
Revenir en haut Aller en bas
turbo.injection
Sympathisant
Sympathisant
turbo.injection


Prénom : nicolas
Date d'inscription : 09/12/2006
Voiture : 55 turbo, 55 V6, 55 turbo 150, 505 srd turbo 80cv, ford cmax tdci 110, saxo vts 16v et 8s

Localisation : 55 land
Nombre de messages : 5324
Points : 10534
Age : 44

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeDim 26 Juil 2009 - 15:17

moi s'est un 8x4 avec un grue de 13.80 m
Revenir en haut Aller en bas
Fredo
Sympathisant
Sympathisant
Fredo


Date d'inscription : 06/05/2009
Voiture : Laguna 2.2 dT , 505 Turbo Injection

Localisation : Dordogne (24)
Nombre de messages : 155
Points : 5823
Age : 48

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeDim 26 Juil 2009 - 20:15

Tu voulais dire certainement "Mon DAF" ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Mani
Sympathisant
Sympathisant
Mani


Prénom : Mani
Date d'inscription : 31/01/2007
Voiture : Mercedes C220 CDI de 1999

Localisation : Port-Saint-Louis-du-Rhône ( 13230 )
Nombre de messages : 1173
Points : 7836
Age : 58

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeDim 26 Juil 2009 - 20:27

Merci pour la présentation et les belles photos. J'ai toujours été fasciné par ces gros engins. J'avais même enregistré un reportage sur les routiers australiens où ils peuvent tracter jusqu'à 5 remorques, et il leur faut quelques kilomètres pour s'arrêter. Et j'ai une préférence pour les américains et les suédois.
Je suis moi-même transporteur-express mais en camionnette. Avant, j'allais partout en France et les pays comme l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Espagne. Etre routier était mon rêve ( la conduite, la liberté, le voyage...)mais je sais que ça ne se réalisera plus avec les gosses. Mais, ça m'arrive encore de faire 350 km/jour quand je tourne dans le sud de la Seine et Marne.
Revenir en haut Aller en bas
Fredo
Sympathisant
Sympathisant
Fredo


Date d'inscription : 06/05/2009
Voiture : Laguna 2.2 dT , 505 Turbo Injection

Localisation : Dordogne (24)
Nombre de messages : 155
Points : 5823
Age : 48

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeDim 26 Juil 2009 - 20:41

Le métier a beaucoup changé et pas qu'en bien !!

J'ai commencé à rouler en Octobre 1994 et quand je vois aujourd'hui comment c'est en train de tourner ben ça me fout les boules ... Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
lolodu86
MEMBRE DU BUREAU
MEMBRE DU BUREAU
lolodu86


Prénom : laurent
Date d'inscription : 29/10/2006
Voiture : 505 turbo cup, 505 SR, 406 COUPE

Localisation : poitiers(86)
Nombre de messages : 8249
Points : 13981
Age : 52

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeDim 26 Juil 2009 - 23:53

il y a pas que ça qui est mal barrer.....
sinon moi aussi j'ai été routier l'ete livraison a rungis pour des fruit et legume il y a bien longtemps et aussi livraison de courrier de banque.

actuelement certain savent se que je fait d'autre voila la réponse...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
bidouille1971
Sympathisant
Sympathisant
bidouille1971


Prénom : Christophe
Date d'inscription : 21/12/2006
Voiture : 2x 505 pick-up, sierra cosworth,clio williams, 205 SR preparee,505 sti preparee,505 trophee, Banshee,505 dangel gl/gpl,505 prod, 504 berline, 504break, w123 300d, traction,.....cx 78, j en oubli...

Localisation : noiretable
Nombre de messages : 3674
Points : 9422
Age : 52

mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitimeLun 27 Juil 2009 - 7:56

bien jouer lolo, un peu de pub ca fait du bien

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.garagechrisauto.fr
Contenu sponsorisé





mon boulot Empty
MessageSujet: Re: mon boulot   mon boulot Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
mon boulot
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» boulot, 2cv

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Club 505 :: LIBERTÉE D'EXPRESSION :: EXPRIMEZ-VOUS LIBREMENT-
Sauter vers: